Novità

Benvenuti sul sito bgfa.ch della Federazione svizzera degli avvocati. Qui trovate informazioni attuali sulla legislazione in materia di avvocatura, con particolare riferimento alla legge federale sulla libera circolazione degli avvocati. La rubrica “novità” contiene gli ultimi aggiornamenti. Tramite la lista di diffusione è possibile ottenere tutti gli aggiornamenti e le modifiche con frequenza regolare.


05.05.2013"Realitätsfremdes" Berufsbild des Anwalts im Entwurf des Schweize...
Auteur: Vincenzo Amberg
Revue de l'Avocat 3/2013, p. 139 - 140
Fonte: Dottrina / In generale
05.05.2013Cloud Computing: opportunités et risques pour les avocats
Auteur: Sébastien Fanti
Revue de l'Avocat 2/2013, p. 74 – 77
Fonte: Dottrina / Regole deontologiche
05.05.2013Avocat et prospection: alliance contre-nature ?
Auteur: Johanna Busmann
Revue de l'Avocat 2/2013, p. 61 - 68
Fonte: Dottrina / In generale
05.05.2013Bundes-, Staats- und Rechtsanwalt
Auteur: Beat von Rechenberg
Revue de l'Avocat 2/2013, p. 51
Fonte: Dottrina / In generale
05.05.2013Die WEKO prüft Freizügigkeit für Notare
Autor: Jurius
Jusletter 8 avril 2013
Fonte: Dottrina / In generale
Ulteriori novità

17.03.20132C_714/2012, sentenza del 25.01.2013
Concerne: Art. 12
Art. 12 lit. d BGFA.
Berufsregeln; Fassadenanschrift Anwaltskanzlei.
Anwaltskanzleien bleibt es verwehrt, an der Gebäudefassade eine grossflächige, nachts leuchtende Firmenbeschriftung anzubringen. Laut Bundesgericht würde dies das Gebot der diskreten Werbung verletzen. Es hat die Beschwerde eines Zuger Anwaltsbüros abgewiesen.
Fonte: Giurisprudenza / Federale/LLCA
21.02.20132D_33/2012, sentenza del 27.11.2012
Art. 9 BV, Art. 29 Abs. 2 BV, Art. 27 i. V. m. Art. 38 GTar/VS; Höhe des anwaltlichen Honorars, rechtliches Gehör, Willkür.
Zwar verlangt der Anspruch auf rechtliches Gehör, dass die Behörde die Vorbringen der vom Entscheid in ihrer Rechtslage betroffenen Person auch tatsächlich hört, prüft und in der Entscheidfindung berücksichtigt. Daraus folgt die Verpflichtung der Behörde, ihren Entscheid zu begründen. [...]
Nach der bundesgerichtlichen Rechtsprechung zur Parteientschädigung muss aber der Entscheid über die Höhe des anwaltlichen Honorars in der Regel nicht begründet werden, was zumindest dann gilt, wenn – wie im vorliegenden Fall – ein Tarif oder eine gesetzliche Regelung der Ober- und Untergrenze der Entschädigung besteht und das Gericht diesen Tarif beziehungsweise diese Bandbreite einhält und von der Partei keine aussergewöhnlichen Umstände vorgebracht werden (BGE 111 Ia 1 E. 2a S. 1 f.; 93 I 116 E. 2 S. 120 f.). Hier hat die Vorinstanz die Parteientschädigung gestützt auf den in Art. 27 i. V. m. Art. 38 des Gesetzes [des Kantons Wallis] vom 11. 2. 2009 betreffend den Tarif der Kosten und Entschädigungen vor Gerichts- oder Verwaltungsbehörden (GTar/VS; SGS 173.8) vorgegebenen Rahmen (CHF 1100.– bis CHF 11 000.–) festgelegt.
Fonte: Giurisprudenza / Federale/altro diritto dell'avvocatura
17.12.20122C_257/2012, sentenza del 04.09.2012
Concerne: Art. 12
Art. 12 lit. a BGFA; Disziplinaranzeige.
Anwälte sind gemäss Art. 12 lit. a BGFA verpflichtet, ihren Beruf sorgfältig und gewissenhaft auszuüben. Hierzu gehört auch, dass der Anwalt grundsätzlich jegliches Verhalten unterlässt, das die Gefahr einer Beeinflussung von Zeugen zur Folge haben könnte. Die selbständige Kontaktaufnahme mit einer Person, die als Zeuge in Betracht kommt, erscheint unter diesem Gesichtspunkt als problematisch, da mit einem solchen Vorgehen stets eine zumindest abstrakte Gefahr einer Beeinflussung verbunden ist (BGE 136 II 551 E. 3.2.1 S. 554 mit Hinweisen auf die Literatur).
Fonte: Giurisprudenza / Federale/LLCA
17.12.2012Bundesgericht bejaht Zulässigkeit der Anwalts-AG
Auteur: Adrian Rufener
Revue de l'Avocat 11-12/2012, p. 500 – 506
Fonte: Dottrina / Regole deontologiche
17.12.2012«Point de presse» sur le secret de l’avocat
Auteur: Christian M. Reiser
Revue de l'Avocat 11-12/2012, p. 495 – 499
Fonte: Dottrina / Regole deontologiche
17.12.2012Parlement fédéral et FSA
Auteur: Beat von Rechenberg
Revue de l'Avocat 11-12/2012, p. 491
Fonte: Legislazione / Atti legislativi
17.12.2012Interventions parlementaires à Berne
Auteur: fédération suisse des avocats
Revue de l'Avocat 10/2012, p. 458
Fonte: Legislazione / Atti legislativi
17.12.2012Le Tribunal fédéral dit «oui» aux études d’avocats organisées en ...
Auteur: Beat von Rechenberg
Revue de l'Avocat 10/2012, p. 447
Fonte: Dottrina / Regole deontologiche
09.10.20126B_770_2011, sentenza del 12.07.2012
Concerne: Art. 12
Art. 29 Abs. 3 und Art. 32 Abs. 2 BV; Art. 12 lit. a BGFA; Art. 134 Abs. 2 StPO.
Versuchte vorsätzliche Tötung,Verteidigerwechsel.
Anwältinnen und Anwälte haben ihren Beruf gemäss Art. 12 lit. a BGFA sorgfältig und gewissenhaft auszuüben. Der Anwalt hat den Klienten insbesondere über Chancen und Risiken des Prozesses aufzuklären (WALTER FELLMANN, in: Kommentar zum Anwaltsgesetz, 2. Aufl. 2011, N 29a zu Art. 12 BGFA; MICHEL VALTICOS, in: Loi sur les avocats, N 21 zu Art. 12 BGFA). Wenn er seinen Mandanten entsprechend informiert und die Konsequenzen einer Bestreitung des Anklagevorwurfs respektive eines Geständnisses aufzeigt, so ist dies Teil der anwaltlichen Fürsorgepflichten und nicht zu beanstanden. Hingegen liess es Rechtsanwalt C. nicht bei dieser Empfehlung an die Adresse seines Mandanten bewenden, sondern legte sie gegenüber der Vorinstanz offen. Dieses Vorgehen stand nicht im Interesse des Beschwerdeführers.
Fonte: Giurisprudenza / Federale/LLCA
09.10.20122C_133/2012, sentenza del 18.06.2012
Concerne: Art. 12, Art. 17
Art. 12 lit. i und 17 Abs. 1 lit. a BGFA.
Berufsausübung.
Die Vorinstanz hat die gegen den Beschwerdeführer verhängte Sanktion (Verwarnung) mit der Begründung geschützt, er habe, indem er der Pflicht, seine Honorarrechnung zu detaillieren, zumindest während mehr als einem Jahr nicht nachgekommen sei, gegen die Berufsregel von Art. 12 lit. i BGFA verstossen.
Fonte: Giurisprudenza / Federale/LLCA
09.10.2012Anwalt 2020: Megatrends, Auswirkungen und Reaktionen
Auteur: Bruno Mascello
Revue de l'Avocat 9/2012, p. 402 – 407
Fonte: Dottrina / In generale
02.10.2012Justice: harmonisation du secret professionnel des avocats
Autore: Jurius
Jusletter 1 ottobre 2012
Fonte: Legislazione / Atti legislativi
25.09.20122C_237/2011, sentenza del 07.09.2012
Concerne: Art. 8, Art. 12, Art. 13
Art. 8 Abs. 1 lit. d, Art. 12 lit. b und c, Art. 13 BGFA.
Eintragung ins Anwaltsregister.
Anwälte dürfen sich laut Bundesgericht zur Berufsausübung zu einer Kapitalgesellschaft wie einer AG oder GmbH zusammenschliessen. Allerdings muss dabei ihre Unabhängigkeit sichergestellt sein.
Fonte: Giurisprudenza / Federale/LLCA
11.09.2012Risiken der Anwälte und Notare im Kampf gegen Geldwäscherei - ein...
Auteur: Christian Lippuner
Revue de l'Avocat 8/2012, p. 337 – 339
Fonte: Dottrina / Regole deontologiche
11.09.2012L'avocat virtuel, les médias sociaux et la communication en ligne...
Auteur: Albert Nussbaumer
Revue de l'Avocat 8/2012, p. 371 – 373
Fonte: Dottrina / Regole deontologiche
11.09.2012Durchsuchung und Beschlagnahme von Unterlagen und elektronischen ...
Auteur: Ernst Staehelin
Revue de l'Avocat 8/2012, p. 375 – 376
Fonte: Dottrina / Regole deontologiche
11.09.2012Anwalt ohne Recht
Auteur: Axel C. Filges
Revue de l'Avocat 8/2012, p. 377 – 378
Fonte: Dottrina / In generale
11.09.2012Der Staat muss die Unabhängigkeit der Anwältinnen und Anwälte sch...
Auteur: Simonetta Sommaruga
Revue de l'Avocat 8/2012, p. 379 – 380
Fonte: Dottrina / Regole deontologiche
11.09.2012Interventions parlementaires à Berne – Loi sur la profession d’av...
Auteur: fédération suisse des avocats
Revue de l'Avocat 8/2012, p. 383 – 385
Fonte: Legislazione / Atti legislativi
25.07.2012Conflits d’intérêts: autorité compétente pour en juger et voies d...
Auteurs: Benoît Chappuis et Nicolas Pellaton
Revue de l'Avocat 6-7/2012, p. 316 – 322
Fonte: Dottrina / Regole deontologiche
02.07.2012Abrogation de l’art. 25 CSD (remise spontanée de copies au confrè...
Auteur: René Rall, Secrétaire général
Newsletter FSA N° 4/2012
Fonte: Dottrina / Regole deontologiche
02.07.2012Der Schutz des Anwaltsgeheimnisses im Verfahrensrecht des Bundes
Auteur: Franz Hoffet
Revue de l'Avocat 5/2012, p. 224 – 228
Fonte: Dottrina / Regole deontologiche
19.06.2012Harmonisation du secret professionnel des avocats
Auteur: Jurius
Jusletter 18 juin 2012
Fonte: Legislazione / Atti legislativi
05.06.20122C_642/2011, sentenza del 20 febbraio 2012
Concerne: Art. 12
Art. 12 LLCA.
Conflit d’intérêt, interdiction de postuler, changement de jurisprudence.
X. est accusé dans le cadre d’une procédure pénale (P/12481/01) qui l’oppose à la Banque cantonale de Genève (ci-après: la BCGe). Le 7 septembre 2010, il a saisi la Commission du barreau du canton de Genève (ci-après: la Commission du barreau). Il invoquait un conflit d’intérêts des avocats de la BCGe, A. et B., dans la mesure où ceux-ci exerçaient leur profession au sein d’une étude regroupant des avocats l’ayant précédemment conseillé. Par décision du 6 décembre 2010, la Commission du barreau a conclu à l’absence de conflit d’intérêts de la part de A. et B. Le présent litige porte sur le point de savoir si X. avait la qualité de partie dans la procédure devant la Cour de justice, cette dernière lui ayant nié cette qualité et, partant, ayant déclaré son recours irrecevable.
Fonte: Giurisprudenza / Federale/LLCA
05.06.2012Confiscation du produit de l'infraction et honoraires d'avocat
Auteur: Angelo Sole
Revue de l'Avocat 4/2012, p. 181 – 192
Fonte: Dottrina / Regole deontologiche
08.05.20124A_24/2011, sentenza del 28 maggio 2012
Honoraires d'avocat.
Un avocat genevois, qui avait reçu avec un confrère italien 25 millions d’euros d’honoraires de Margherita Agnelli, la fille de l’ancien patron de Fiat, devra restituer une large part de ce montant. Le Tribunal fédéral a rejeté son recours.
Fonte: Giurisprudenza / Federale/altro diritto dell'avvocatura
08.05.2012Ausstandspraxis beim Rollentausch Anwalt/Richter
Auteur: Vincenzo Amberg
Jusletter 7 mai 2012
Fonte: Dottrina / Regole deontologiche
12.04.2012Le projet de loi sur la profession d'avocat
Auteur: Ernst Staehelin
Revue de l'Avocat 3/2012, p. 128 – 132
Fonte: Dottrina / Regole deontologiche
12.04.2012Anwaltsberuf: Lagebeurteilung
Auteur: Michael Hüppi
Revue de l'Avocat 3/2012, p. 133 – 135
Fonte: Dottrina / In generale
20.03.2012Secret professionnel des avocats harmonisé
Auteur: Jurius
Jusletter 19 mars 2012
Fonte: Legislazione / Atti legislativi
13.03.2012Interdisziplinäre Arbeit, Vernetzung und Verantwortung aus der Si...
Auteur: Thomas Gasteyer
Jusletter 12 mars 2012
Fonte: Dottrina / In generale
21.02.2012L'avocat a-t-il le droit de mentir à la justice pénale?
Auteur: Anaïs Loeffel
Jusletter 20 février 2012
Fonte: Dottrina / Regole deontologiche
21.02.2012CAJ-E : adaptation de dispositions de procédure
Auteur: Jurius
Jusletter 20 février 2012
Fonte: Dottrina / Regole deontologiche
21.02.2012Elenco LLCA 28
Concerne: BE
Fonte: Registri LLCA / Registri LLCA
14.02.2012Avocat de la première heure: Quo vadis?
Auteur: Miriam Mazou
Jusletter 13 février 2012
Fonte: Dottrina / In generale
14.02.2012Allons-nous vers une déréglementation totale de notre profession?
Auteur: Beat von Rechenberg, Président de la Féderation Suisse des Avocats
Revue de l'Avocat 1/2012, p. 3 – 4
Fonte: Legislazione / Atti legislativi
14.02.20121B_434/2010, 1B_566/2011, sentenza del 14.11.2011
Concerne: Art. 12
Art. 12 let. c LLCA.
Capacité de postuler de l'avocat, conflit d'intérêts.
Fonte: Giurisprudenza / Federale/LLCA
14.02.2012La recevabilité des recours au Tribunal fédéral portant sur la ca...
Auteur: Nicolas Pellaton
Revue de l'Avocat 1/2012, p. 50 – 52
Fonte: Dottrina / Regole deontologiche