Benvenuti sul sito bgfa.ch della Federazione svizzera degli avvocati. Qui trovate informazioni attuali sulla legislazione in materia di avvocatura, con particolare riferimento alla legge federale sulla libera circolazione degli avvocati. La rubrica “novità” contiene gli ultimi aggiornamenti. Tramite la lista di diffusione è possibile ottenere tutti gli aggiornamenti e le modifiche con frequenza regolare.

		07.09.2010 Le devoir d’information de l’avocat Auteur: Alain B. Lévy Revue de l'Avocat 6-7/2010, p. 265 - 276 Fonte: Dottrina / Regole deontologiche 07.09.2010 2C_518/2009, sentenza del 09.02.2010 Concerne: Art. 12 Art. 9 und 29 Abs. 2 BV, Art. 12 BGFA. Verletzung von Berufsregeln. Wenn der Anwalt gleichzeitig als Notar praktiziert, darf er in einer Streitsache, die einen von ihm zuvor öffentlich beurkundeten Sachverhalt betrifft, keine der beteiligten Parteien vertreten (Urteil 2C_26/2009 vom 18. Juni 2009 E. 3.1; 2C_407/2008 vom 23. Oktober 2008 E. 3.3). Fonte: Giurisprudenza / Federale/LLCA 07.09.2010 Darf man im Prozess lügen? Auteur: Georg Naegeli Revue de l'Avocat 6-7/2010, p. 292 – 296 Fonte: Dottrina / Regole deontologiche 24.08.2010 Nekrolog für das Unternehmensjuristengesetz: Abräumen des Spielfe... Autor: Herbert Wohlmann Jusletter 23 août 2010 Fonte: Dottrina / Regole deontologiche 08.06.2010 Bundesrat verzichtet auf Unternehmensjuristengesetz Auteur: Jurius Jusletter 7 juin 2010 Fonte: Dottrina / Regole deontologiche

Ulteriori novità 25.05.2010 2C_379/2009, sentenza del 07.12.2009 Concerne: Art. 12 Art. 12 lit. a BGFA. Disziplinaraufsicht über die Rechtsanwälte; unentgeltliche Verbeiständung; Honorarnote; Verwarnung. Die Vorinstanz wirft dem Beschwerdeführer eine Verletzung der Berufsregeln im Sinne von Art. 12 lit. a BGFA vor. Diese erblickt sie darin, dass er für das Verfahren betreffend den fürsorgerischen Freiheitsentzug ein zusätzliches Honorar zur amtlich festgesetzten Vergütung gefordert habe. Das Bundesgericht ist der Ansicht, dass dieses Fehlverhalten des Beschwerdeführers nicht mit ernsthaften, sachlichen Gründen als derart grob bezeichnet werden kann, um als Verletzung der Berufsregeln im Sinne von Art. 12 lit. a BGFA qualifiziert zu werden. Fonte: Giurisprudenza / Federale/LLCA 25.05.2010 Interessenkollision: theoretische und reale Aspekte Auteur: Ernst Staehelin Revue de l'Avocat 4/2010, p. 188 - 190 Fonte: Dottrina / Regole deontologiche 25.05.2010 Die Anwalts-Gesellschaft als Faktum Auteur: Beat von Rechenberg Revue de l'Avocat 4/2010, p. 190 – 192 Fonte: Dottrina / In generale 14.04.2010 Elenco LLCA 28 Concerne: ZH Fonte: Registri LLCA / Registri LLCA 13.04.2010 Elenco LLCA 28 Concerne: ZG Fonte: Registri LLCA / Registri LLCA 13.04.2010 Elenco LLCA 28 Concerne: VS Fonte: Registri LLCA / Registri LLCA 13.04.2010 Elenco LLCA 28 Concerne: UR Fonte: Registri LLCA / Registri LLCA 13.04.2010 Elenco LLCA 28 Concerne: TI Fonte: Registri LLCA / Registri LLCA 13.04.2010 Elenco LLCA 28 Concerne: TG Fonte: Registri LLCA / Registri LLCA 13.04.2010 Elenco LLCA 28 Concerne: SZ Fonte: Registri LLCA / Registri LLCA 13.04.2010 Elenco LLCA 28 Concerne: SG Fonte: Registri LLCA / Registri LLCA 13.04.2010 Elenco LLCA 28 Concerne: NW Fonte: Registri LLCA / Registri LLCA 13.04.2010 Elenco LLCA 28 Concerne: NE Fonte: Registri LLCA / Registri LLCA 13.04.2010 Elenco LLCA 28 Concerne: LU Fonte: Registri LLCA / Registri LLCA 13.04.2010 Elenco LLCA 28 Concerne: GE Fonte: Registri LLCA / Registri LLCA 13.04.2010 Elenco LLCA 28 Concerne: FR Fonte: Registri LLCA / Registri LLCA 13.04.2010 Elenco LLCA 28 Concerne: BS Fonte: Registri LLCA / Registri LLCA 13.04.2010 Elenco LLCA 28 Concerne: BL Fonte: Registri LLCA / Registri LLCA 13.04.2010 Elenco LLCA 28 Concerne: AR Fonte: Registri LLCA / Registri LLCA 13.04.2010 Elenco LLCA 28 Concerne: AI Fonte: Registri LLCA / Registri LLCA 13.04.2010 Elenco LLCA 28 Concerne: AG Fonte: Registri LLCA / Registri LLCA 01.04.2010 Anwalt als Dolmetscher: Schaffung klarer Rechtsverhältnisse Auteur: Sabina Nägeli Revue de l'Avocat 3/2010, p. 142 Fonte: Dottrina / Regole deontologiche 01.04.2010 Patententzug bei straffälligen Anwälten Auteur: Daniel Kettiger Revue de l'Avocat 3/2010, p. 137 – 138 Fonte: Dottrina / Sorveglianza e disciplina 25.03.2010 Arrêt du Tribunal Administratif du Canton de Genève du 12 janvier... Concerne: GE Arrêt du Tribunal Administratif du Canton de Genève du 12 janvier 2010 Fonte: Giurisprudenza / Cantonale 04.03.2010 Die Praxis der Verteidigung der ersten Stunde Auteur: Niklaus Ruckstuhl Revue de l'Avocat 2/2010, p. 70 – 74 Fonte: Dottrina / Regole deontologiche 12.02.2010 Erfolgshonorare nach BGFA: Nur die Vereinbarung der reinen Beteil... Auteur: Kaspar Schiller Revue de l'Avocat 1/2010, p. 40 – 49 Fonte: Dottrina / Regole deontologiche 12.02.2010 Le secret professionnel de l’avocat et le blanchiment: notes de d... Auteur: Isabel von Fliedner Revue de l'Avocat 1/2010, p. 49 – 52 Fonte: Dottrina / Regole deontologiche 12.02.2010 Rechts- und sinnwidriger Patententzug? Auteur: Beat von Rechenberg Revue de l'Avocat 1/2010, p. 54 – 55 Fonte: Dottrina / Sorveglianza e disciplina 12.02.2010 2C_121/2009, sentenza del 07.08.2009 Concerne: Art. 12, Art. 17 Art. 12 und 17 BGFA. Disziplinaraufsicht über die Rechtsanwälte, Doppelmandat. Nach der Rechtsprechung des Bundesgerichts zur Vertretung von Versicherungsgesellschaft und Versichertem sind deren Interessen in der Regel deckungsgleich und lassen sich daher gewöhnlich gleichzeitig von ein und demselben Rechtsanwalt wahrnehmen. Eine gleichzeitige Vertretung ist mangels gleichgerichteter Interessen dann ausgeschlossen, wenn Differenzen zwischen den Parteien des Versicherungsvertrages bestehen. Ist ein derartiger Konflikt bereits bei der ersten Kontaktnahme mit dem Rechtsanwalt absehbar, so darf dieser nur entweder die Versicherung oder den Versicherten als Klienten akzeptieren. Treten die Differenzen erst nach der Mandatierung des Rechtsanwalts zutage, so hat dieser beide Mandate niederzulegen und darf künftig in Fragen, welche mit dem betreffenden Versicherungsfall in einem Sachzusammenhang stehen, weder die Versicherung noch den Versicherten vertreten. Fonte: Giurisprudenza / Federale/LLCA 12.02.2010 2C_122/2009, sentenza del 22.09.2009 Art. 29 a BV. Verzicht auf Einleitung eines Disziplinarverfahrens gegen einen Anwalt, Rechtsweggarantie. Nach konstanter Rechtsprechung dient das anwaltsrechtliche Disziplinarverfahren dem allgemeinen öffentlichen Interesse an der korrekten Berufsausübung durch die Rechtsanwälte und nicht der Wahrung individueller privater Anliegen. Der Anzeiger wird durch die Nichteinleitung oder Einstellung eines Disziplinarverfahrens deshalb nicht in schutzwürdigen eigenen Interessen betroffen. Es fehlt ihm damit auch die Legitimation gemäss Art. 89 Abs. 1 BGG, um einen Entscheid über die Nichteröffnung oder Einstellung eines solchen Verfahrens mit Beschwerde in öffentlich- rechtlichen Angelegenheiten beim Bundesgericht anzufechten (BGE 133 II 468 E. 2 S. 471 f. mit Hinweisen). Mangels eines schutzwürdigen Interesses verleiht die Rechtsweggarantie nach Art. 29a BV dem Anzeiger daher ebenfalls keinen Anspruch, auf kantonaler Ebene eine gerichtliche Überprüfung der erwähnten Entscheide zu erwirken (vgl. zudem BGE 132 II 250 E. 4.1– 4.4 S. 253 ff.). Fonte: Giurisprudenza / Federale/altro diritto dell'avvocatura 10.12.2009 Le secret professionnel de l’avocat et ses limites (2ème partie) Auteur: Jean-Tristan Michel Revue de l'Avocat 11-12/2009, p. 546 – 552 Fonte: Dottrina / Regole deontologiche 10.12.2009 Zulässigkeit von kantonalen Vorschriften über die Erteilung und d... Auteurs: Walter Fellmann und Paul Richli Revue de l'Avocat 11-12/2009, p. 540 – 546 Fonte: Dottrina / Sorveglianza e disciplina 06.11.2009 Le secret professionnel de l’avocat et ses limites (1ère partie) Auteur: Jean-Tristan Michel Revue de l'Avocat 10/2009, p. 498 – 502 Fonte: Dottrina / Regole deontologiche 06.11.2009 Kollegiales Verhalten als anwaltliche Berufspflicht? Auteur: Martin Sterchi Revue de l'Avocat 10/2009, p. 494 – 498 Fonte: Dottrina / Regole deontologiche 06.11.2009 Perquisition en droit des cartels: le point de vue de l’avocat Auteurs: Blaise Carron et Roland Mathys Anwaltsrevue 10/2009, p. 483 – 486 Fonte: Dottrina / Regole deontologiche 06.11.2009 Rechtsschutzversicherung und Anwaltsmonopol – eine Entgegnung Auteur: Gerhard Stoessel Revue de l'Avocat 10/2009, p. 472 – 474 Fonte: Dottrina / Regole deontologiche 30.09.2009 Entzug des Anwaltspatents: Zur Frage der Rechtmässigkeit kantonal... Auteur: Daniel Kettiger Jusletter, 28 septembre 2009 Fonte: Dottrina / Sorveglianza e disciplina 30.09.2009 Der Rechtsanwalt im Wandel der Zeit Auteur: Ernst Staehelin Revue de l'Avocat 9/2009, p. 439 – 442 Fonte: Dottrina / Regole deontologiche 30.09.2009 2C_26/2009, 2C_41/2009, sentenza del 18.06.2009 Concerne: Art. 12, Art. 13 Art. 12 LLCA; Conflit d'intérêt avocat/notaire; Procédure disciplinaire. L’art. 12 LLCA dispose que l’avocat exerce sa profession avec soin et diligence (lettre a), en toute indépendance, en son nom personnel et sous sa propre responsabilité (lettre b). Selon l’art. 12 lettre c LLCA, l’avocat doit éviter tout conflit entre les intérêts de son client et ceux des personnes avec lesquelles il est en relation sur le plan professionnel ou privé. A ce titre, l’avocat a notamment le devoir d’éviter la double représentation, c’està- dire le cas où il serait amené à défendre les intérêts opposés de deux parties à la fois. Ceci aussi bien pour préserver son indépendance que pour respecter pleinement son obligation de fidélité et son devoir de diligence (ATF 135 II 145 consid. 9.1 p. 154 et les références citées). Ces obligations envers le mandant survivant à la fin du rapport contractuel, l’avocat doit respecter son devoir d’éviter tout conflit d’intérêts également lorsqu’il accepte un mandat contre un ex-client. Ce n’est qu’à ces conditions que sont respectés les buts de la loi sur les avocats qui tend, notamment, à protéger la confiance du public en la profession d’avocat et à garantir la sauvegarde du secret professionnel (art. 13 al. 1 LLCA). En outre, l’incapacité de représentation affectant un avocat rejaillit sur ses associés (ATF 2C_504/2008 du 28 janvier 2009 consid. 9.1). Fonte: Giurisprudenza / Federale/LLCA 30.09.2009 Braucht es ein Unternehmensjuristengesetz? Auteur: Thomas Müller Jusletter, 21 septembre 2009 Fonte: Dottrina / Regole deontologiche 17.09.2009 2C_737/2008, sentenza del 08.04.2009 Concerne: Art. 12, Art. 17 Art. 12 und 17 BGFA; Art. 16 BV; Anwaltsaufsicht. Ein standeswidriges Verhalten ist mit der Vorinstanz darin zu erblicken, dass der Beschwerdeführer im ersten und einzigen kurzen Gespräch mit seinem inhaftierten Klienten diesem das bereits erfolgte Ablegen eines Geständnisses vorgeworfen bzw. von einem solchen abgeraten hat. Ein solches Vorgehen liegt in keinem Fall im Interesse des Klienten, der darauf vertrauen darf, dass ihm der Anwalt allfällige Verhaltensregeln nur unter Berücksichtigung aller Umstände und insbesondere erst nach Kenntnisnahme der massgebenden Akten erteilt. Vorher ist der Anwalt gar nicht in der Lage abzuschätzen, welche Vorkehrungen tatsächlich im Interesse des Klienten, welches er stets zu wahren hat, liegen. Es liegt darin auch ein Verstoss gegen die Treuepflicht, die dem Anwalt gebietet, den Klienten nach bestem Wissen zu beraten und alles zu unterlassen, was den Interessen des Klienten schaden könnte. Fonte: Giurisprudenza / Federale/LLCA 17.09.2009 La suppléance de l’avocat empêché Auteur: Christian M. Reiser Revue de l'Avocat 8/2009, p. 386 – 389 Fonte: Dottrina / Regole deontologiche 17.09.2009 Anwaltsmonopol als Sperrzone für Rechtsschutzversicherungen? - Ei... Auteur: Hans Nater Revue de l'Avocat 8/2009, p. 365 – 366 Fonte: Dottrina / Regole deontologiche 20.08.2009 Die Sorgfaltspflicht des Anwalts und die Rechtsprechung des Bunde... Auteurs: Franz Werro et Bettina Bacher recht 4/2009 du 07.08.2009 Fonte: Dottrina / Regole deontologiche 20.08.2009 ATF 134 III 534 Art. 398 Abs. 2 OR; Haftung des Anwalts. Unter dem Gesichtspunkt der Haftung des Beauftragten bestimmt grundsätzlich die Veröffentlichung in der Amtlichen Sammlung der Entscheidungen des Schweizerischen Bundesgerichts den Zeitpunkt, von dem an ein Anwalt eine neue Rechtsprechung kennen müsste (E. 3.2). Fonte: Giurisprudenza / Federale/altro diritto dell'avvocatura 20.08.2009 Erfolgshonorar ohne Zustimmung des Klienten? Kritische Gedanken a... Auteur: Daniel Schwander ZBJV 8/2009 du 03.08.2009 Fonte: Dottrina / Regole deontologiche 07.08.2009 ATF 135 III 259 Concerne: Art. 12 Art. 12 lit. e BGFA; Art. 394 Abs. 3 OR; Festlegung des Anwaltshonorars. Es widerspricht Bundesrecht nicht, bei der Festlegung des Honorarbetrags dem durch den Anwalt erzielten Ergebnis Rechnung zu tragen. Anwendung auf den vorliegenden Fall (E. 2). Fonte: Giurisprudenza / Federale/LLCA 09.07.2009 VSB 2008 und Rechtsanwälte/Notare Auteur: Dominik Eichenberger Jusletter, 29 juin 2009 Fonte: Dottrina / Regole deontologiche 09.07.2009 1B_7/2009, sentenza del 16.03.2009 Concerne: Art. 12 Art. 32 Abs. 2 Satz 2 BV, Art. 12 lit. c BGFA. Zulassung als Verteidiger, Doppelvertretung, Interessenkollision. Mehrfach-Verteidigungsmandate desselben Rechtsvertreters für verschiedene Mitangeklagte sind nach der dargelegten Praxis und Lehre grundsätzlich unzulässig. Eine Mehrfachverteidigung könnte allenfalls (im Interesse der Verfahrenseffizienz) ausnahmsweise erlaubt sein, sofern die Mitangeschuldigten durchwegs identische und widerspruchsfreie Sachverhaltsdarstellungen geben und ihre Prozessinteressen nach den konkreten Umständen nicht divergieren (vgl. Fellmann, Kommentar BGFA, Art. 12 N. 107; Robert Hauser/Erhard Hartmann/Karl Schweri, Schweizerisches Strafprozessrecht, 6. Aufl., Basel 2005, § 40 Rz. 17, je mit weiteren Hinweisen auf die Praxis). Bei Mehrfachverteidigungen sind latente Interessenkollisionen oft anfänglich nicht erkennbar, weil sie sich erst im Verlaufe des Strafverfahrens herausbilden. Insbesondere kann ein Angeschuldigter dazu übergehen, einen Mitangeschuldigten zu belasten. Ist absehbar, dass entsprechende Differenzen und Interessenkollisionen auftauchen, ist eine Mehrfachverteidigung verboten (Fellmann, a.a.O., N. 107). Für den Bundesstrafprozess bestimmt das Gesetz denn auch ausdrücklich, dass Doppelvertretungen nur zulässig sind, soweit dies «mit der Aufgabe der Verteidigung vereinbar» erscheint (Art. 36 Abs. 3 BStP). Fonte: Giurisprudenza / Federale/LLCA 15.06.2009 Les conflits d’intérêts en matière de défense au pénal – TF 1B_7/... Auteur: François Bohnet Revue de l'Avocat 5/2009, p. 265 – 267 Fonte: Dottrina / Regole deontologiche 14.05.2009 Kollektivrisiko bei Anwaltsgesellschaften Auteur: Thierry Luterbacher Revue de l'Avocat 5/2009, p. 247 – 251 Fonte: Dottrina / Registro degli avvocati 14.05.2009 Anwaltsmonopol als Sperrzone für Rechtsschutzversicherungen? Auteurs: Manfred Küng und Niklaus Schoch Revue de l'Avocat 4/2009, p. 180 – 186 Fonte: Dottrina / Regole deontologiche 28.04.2009 Vernehmlassung zum Unternehmensjuristengesetz eröffnet Auteur: Jurius Jusletter 27. April 2009 Fonte: Dottrina / Regole deontologiche 07.04.2009 Honoraires d’avocat et blanchiment d’argent Auteurs: Benoît Chappuis et Daniel Tunik Revue de l'Avocat 3/2009, p. 115 - 118 Fonte: Dottrina / Regole deontologiche 31.03.2009 4A_561/2008, arrêt du 09.02.2009 Concerne: Art. 12 Art. 12 let. i LLCA. Honoraires d'avocat. Le résultat obtenu par l’avocat doit être pris en compte dans le calcul de ses honoraires même si aucune convention n’a été passée par les parties à ce sujet. Fonte: Giurisprudenza / Federale/LLCA 31.03.2009 Strafverteidigung – Grenzen der Wahrung von Parteiinteressen Autor: Esther Omlin Revue de l'Avocat 2/2009, S. 74 - 78 Fonte: Dottrina / Regole deontologiche 31.03.2009 1B_101/2008, 2C_505/2008, sentenza del 28.10.2008 Art. 50 Abs. 1 VStR; Art. 321 StGB. Entsiegelung; Anwaltsgeheimnis. Nach der Rechtsprechung des Bundesgerichts kann eine Person, die ein Berufsgeheimnis zu wahren hat und der aus diesem Grund ein Zeugnisverweigerungsrecht zustünde, sich der Beschlagnahme von in ihrem Besitz befindlichen Akten dann nicht widersetzten, wenn sie im Verfahren nicht als Zeuge in Frage kommt, weil sie selbst beschuldigte ist. Für seine eigenen Verfehlungen kann niemand ein Privileg aufgrund eines Berufsgeheimnisses beanspruchen (BGE 130 II 193 E. 2.3 S. 196; 125 I 46 E. 6 S. 50; 106 IV 413 E. 7c S. 424 mit Hinweisen). Fonte: Giurisprudenza / Federale/altro diritto dell'avvocatura 17.02.2009 2C_504/2008, 2C_505/2008, sentenza del 28.01.2009 Concerne: Art. 12 Art. 12 lit. c BGFA. Aufhebung des Verbots einer Mandatsausübung; Interessenkollision. Das Bundesgericht gestattet einem Genfer Rechtsanwalt, die Verteidigung des ehemaligen Direktors der Genfer Kantonalbank zu übernehmen. Es hebt damit das Verbot der Genfer Anwaltskammer auf, die einen Interessenskonflikt angenommen hatte. Fonte: Giurisprudenza / Federale/LLCA 17.02.2009 Le Tribunal fédéral lève le veto du barreau genevois Auteur: Jurius Jusletter 16 février 2009 Fonte: Dottrina / Regole deontologiche 30.01.2009 2C_85/2008, sentenza del 24.09.2008 Concerne: Art. 3 Art. 3 al. 1 LLCA, art. 18 de la Loi vaudoise sur la profession d’avocat (LPaV) et Loi fédérale sur le marché intérieur. Libre circulation des avocats, inscription au tableau des avocats stagiaires. Fonte: Giurisprudenza / Federale/LLCA 30.01.2009 Renforcement du libre accès au marché intérieur pour les avocats ... Auteurs: Mathieu Blanc et Nicolas Iynedjian Revue de l'Avocat 1/2009, p. 41 – 42 Fonte: Dottrina / In generale 30.01.2009 2C_407/2008, sentenza del 23.10.2008 Concerne: Art. 12 Art. 12 lit. c BGFA. Disziplinaraufsicht über die Rechtsanwälte; Interessenkollision. Der Beschwerdeführer ist zunächst für beide Ehegatten in seiner Funktion als Notar, später in den Eheschutz- und Scheidungsverfahren als Anwalt für den Ehemann tätig gewesen. In seiner Eigenschaft als Notar übt er zwar teilweise eine hoheitliche Aufgabe aus. Die in Art. 12 BGFA geregelten Berufspflichten der Anwälte beziehen sich als Folge der offenen Formulierung der Norm jedoch nicht nur auf die Beziehung des Anwalts zum eigenen Klienten, sondern erfassen die gesamte Berufstätigkeit des Rechtsanwalts, d.h. dessen sämtliche beruflichen Handlungen und somit auch das sonstige Geschäftsgebaren. Jene Notare, welche gleichzeitig als Rechtsanwälte tätig sind, sind überdies gehalten, die Unvereinbarkeitsbestimmungen sowohl des Notariatsrechts als auch jene des Anwaltsrechts zu respektieren. Wenn der Notar gleichzeitig als Fürsprecher praktiziert, darf er in einer streitigen Angelegenheit, die einen von ihm zuvor öffentlich verurkundeten Sachverhalt betrifft, keine der beteiligten Parteien vertreten. Im vorliegenden Fall besteht laut Bundesgericht kein Zweifel daran, dass die als Notar erlangten Kenntnisse der finanziellen Verhältnisse der Ehegatten wesentliche Informationen darstellen, die einer späteren Vertretung eines Ehegatten bereits im Eheschutzverfahren entgegenstehen. Auf Grund der sich hier stellenden Fragen der güterrechtlichen Auseinandersetzung und des somit bestehenden Sachzusammenhangs ist in einem solchen Fall ohne weiteres von einem konkreten Interessenkonflikt auszugehen. Fonte: Giurisprudenza / Federale/LLCA 16.12.2008 1B_101/2008, sentenza del 28.10.2008 Eingeschränktes Anwaltsprivileg im Kartellverwaltungsverfahren Fonte: Giurisprudenza / Federale/altro diritto dell'avvocatura 09.12.2008 «Cassis de Dijon» für die Schweizer Anwaltschaft? Auteur: Christa Tober Revue de l'Avocat 11-12/2008, p. 497 – 499 Fonte: Dottrina / In generale 24.11.2008 Prise de position du 2 septembre 2008 de la Chambre des avocats d... Concerne: OW Procédure disciplinaire (violation du code de déontologie/ interdiction d'une double représentation/conflit d'intérêts, art. 12 lit. a, b et c LLCA) (qu'en allemand) Fonte: Giurisprudenza / Cantonale 24.11.2008 Entscheid der Anwaltskommission Obwalden Décision de l'a commission Fonte: Giurisprudenza / Cantonale 24.11.2008 Prise de position du 2 octobre 2008 de la Chambre des avocats du ... Concerne: OW Admissibilité d'une S.A.R.L. (qu'en allemand) Fonte: Giurisprudenza / Cantonale 11.11.2008 2C_85/2008, 2C_94/2008, sentenza del 24.09.2008 Concerne: Art. 3, Art. 4 Art. 3, 4 LLCA. Inscription au tableau des avocats stagiaires. Fonte: Giurisprudenza / Federale/LLCA 04.11.2008 5A_175/2008, sentenza del 08.07.2008 Concerne: Art. 4, Art. 5, Art. 12, Art. 15, Art. 16 Art. 4, 5, 12 lit. g, 15, 16 BGFA; Art. 27 BV; BGBM. Unentgeltliche Rechtspflege; ausserkantonaler Anwalt. Angefochten ist ein letztinstanzlicher Entscheid, mit dem die unentgeltliche Verbeiständung durch einen ausserkantonalen Rechtsanwalt verweigert wurde. Entgegen den Vorbringen der Beschwerdeführerin steht das BGFA der angefochtenen kantonalen Regelung nicht entgegen. Aus der Verpflichtung des registrierten Anwalts, in seinem eigenen Kanton zugewiesene amtliche Mandate zu übernehmen (Art. 12 lit. g BGFA), folgt kein freier Zugang zu amtlichen Mandaten in anderen Kantonen. Diese Frage wird vom BGFA weder explizit noch implizit geregelt; vielmehr ist es weiterhin Sache der Kantone, die Voraussetzungen für die Ernennung eines unentgeltichen Rechtsbeistandes zu umschreiben, und diese können die Mandatierung den im eigenen Kanton registrierten Anwälten vorbehalten. Daran vermag die Berufung auf die in Art. 27 BV garantierte Wirtschaftsfreiheit ebenso wenig zu ändern wie diejenige auf das BGBM. Fonte: Giurisprudenza / Federale/LLCA 04.11.2008 4A_190/2008, sentenza del 10.07.2008 Responsabilité de l’avocat (obligation de diligence dans le cadre du mandat) et connaissance de la jurisprudence. Fonte: Giurisprudenza / Federale/altro diritto dell'avvocatura 29.10.2008 Erfolgshonorar in Deutschland Auteur: Herbert P. Schons Revue de l'Avocat 10/2008, p. 443 - 449 Fonte: Dottrina / Regole deontologiche 29.10.2008 Deutschland: Erfolgshonorar wider Willen Auteur: Michael Kleine-Cosack Revue de l'Avocat 10/2008, p. 450 - 451 Fonte: Dottrina / Regole deontologiche 29.10.2008 Wer schützt wen vor wem? Auteur: Markus Hartung Revue de l'Avocat 10/2008, p. 452 - 456 Fonte: Dottrina / Regole deontologiche 29.10.2008 Das «pactum de quota litis» in Österreich Auteur: Michael Kutis Revue de l'Avocat 10/2008, p. 457 - 460 Fonte: Dottrina / Regole deontologiche 29.10.2008 Das Erfolgshonorar in der französischen Rechtsprechung Auteur: Jutta Laurich Revue de l'Avocat 10/2008, p. 461 - 464 Fonte: Dottrina / Regole deontologiche 29.10.2008 Nouveautés sidérantes dans les écoles de formation professionnell... Auteur: fédération suisse des avocats Revue de l'Avocat 10/2008, p. 477 – 478 Fonte: Dottrina / In generale 14.10.2008 Das Anwaltsmonopol im Verfahren der subsidiären Verfassungsbeschw... Auteur: Markus Zimmermann Jusletter 13 octobre 2008 Fonte: Dottrina / In generale 22.09.2008 Conflits d’intérêts: seuls les risques concrets comptent Auteur: François Bohnet Revue de l'Avocat 8/2008, p. 364 – 366 Fonte: Dottrina / Regole deontologiche 22.09.2008 2C_699/2007, sentenza del 30.04.2008 Concerne: Art. 12, Art. 17 Art. 12 lit. c und 17 BGFA. Disziplinaraufsicht über die Rechtsanwälte; Doppelvertretung. Die grundsätzlichen Bedenken, welche die Aufsichtskommission einer gleichzeitigen Vertretung von Motorfahrzeughaftpflichtversicherer und Fahrzeuglenker durch denselben Rechtsanwalt entgegenbringt, erscheinen nach Ansicht des Bundesgerichts zwar nicht völlig unbegründet, vermögen jedoch keine Verletzung von Art. 12 lit. c BGFA darzutun. Fonte: Giurisprudenza / Federale/LLCA 30.07.2008 2C_157/2008, arrêt du 28.04.2008 Concerne: Art. 13, Art. 14 Art. 13, 14 BGFA und kantonalbernisches Anwaltsgesetz vom 28. März 2006 (KAG). Befreiung vom Berufsgeheimnis und Anwaltshonorar. Fonte: Giurisprudenza / Federale/LLCA 30.07.2008 4A_83/2008, arrêt du 11.04.2008 Concerne: Art. 21, Art. 27 Art. 21 ff., 27 ff. BGFA und Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits über die Freizügigkeit (FAZ). Erbringung von Dienstleistungen durch europäische Anwälte in der Schweiz und Wahrung der Fristen bei Postsendungen. Fonte: Giurisprudenza / Federale/LLCA 02.07.2008 Anwaltskörperschaft und Unabhängigkeit Auteur: Manfred Küng Revue de l'Avocat 6-7/2008, p. 280 – 287 Fonte: Dottrina / In generale 01.07.2008 Prävention und Prozessrecht – die Compliance an einer Wegscheide Auteur: Philippe Spitz Jusletter 30 juin 2008 Fonte: Dottrina / Regole deontologiche